登录
[宋] 辛弃疾
记得瓢泉快活时。长年耽酒更吟诗。蓦地捉将来断送，老头皮。
绕扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。却有杜鹃能劝道，不如归。
《诗人的归隐悲歌：一首自嘲中的家国情怀》
赏析： 这首《添字浣溪沙》以戏谑口吻道尽诗人晚年复杂心境。上阕"记得瓢泉快活时"三句，用今昔对比手法，将隐居瓢泉时的诗酒逍遥与现今被朝廷征召的无奈形成强烈反差。"老头皮"的自嘲，既写年迈体衰之态，又暗含对朝廷用而不信的愤懑。下阕"绕扶行不得"以鹧鸪啼声喻己之窘迫，杜鹃"不如归"的劝诫，实则道出词人内心对归隐的渴望。全词在幽默自嘲中，深藏着英雄迟暮、壮志难酬的悲凉。
现代文译文： 还记得在瓢泉快活的日子， 整年沉醉美酒吟咏新诗。 突然被捉来断送余生， 只剩这衰老的身躯。
蹒跚行走已力不从心， 闲坐窗前学鹧鸪哀啼。 偏有杜鹃声声劝说道： 不如归去，不如归去。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐