登录
[宋] 辛弃疾
倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，番沈陆。
休感叹，年华促。人易老，叹难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。
《剑客悲歌：一位南宋志士的精神困境》
赏析： 这首《满江红》以"倦客"开篇，奠定了全词苍凉悲壮的基调。诗人以"貂裘敝"自喻，展现了一个风尘仆仆却壮志难酬的志士形象。"青蛇三尺"的宝剑意象，既是对往昔戎马生涯的追忆，更是对当下英雄无用武之地的愤懑。下阕"玉人簪菊"的温情与"卖剑酬犊"的无奈形成强烈反差，最终以贾谊自况，将个人命运与家国忧思融为一体。全词在豪放中见沉郁，在悲愤中显赤诚，展现了诗人词作特有的"肝肠似火，色貌如花"的艺术特质。
现代文译文：
我这疲惫的旅人停驻新丰， 貂裘已破旧，满眼都是征战的烟尘。 弹着短剑，这柄三尺青锋， 激昂的壮歌还有谁来接续？ 不念及英雄在江南老去， 若用他们本可振兴中原。 可叹诗书万卷的治国之才， 却像屈原贾谊般沉沦下僚。
莫再感叹岁月匆匆， 人生易老，悲叹永远不够。 幸有佳人怜惜， 为我鬓边簪上秋菊。 暂且放下封侯拜将的壮志， 最终还得卖剑买回耕牛。 可叹当年贾谊在长沙的孤寂， 感伤时局，痛哭流涕。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐