登录
[宋] 辛弃疾
一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似泥，皮骨如金石。
不饮便康强，佛寿须千百。八十余年入涅盘，且进杯中物。
《醉眼看长生》
赏析：此词以戏谑笔调解构修仙求佛的虚妄。上阕对比"学仙"与"学佛"两种人生选择，仙人纵酒却得金石之躯，暗讽道教长生术的荒诞。下阕笔锋陡转，指出持戒修佛虽得长寿，终究难逃涅槃寂灭。末句"且进杯中物"如金石掷地，将全词立意收束于现世欢愉，体现诗人豪放词风中特有的生命顿悟。通篇以酒为媒，在仙佛对举间完成对永恒命题的消解，彰显词人"活在当下"的豁达智慧。
现代文译文： 有人去追寻神仙道术， 有人去参悟佛陀真谛。 那仙人畅饮千杯醉卧如泥， 却炼就金刚不坏之躯。 若说戒酒方能强健， 佛陀确能享寿千纪。 可纵使活过八十寒暑入寂灭， 不如且斟满眼前这杯醉意。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐