登录
[宋] 辛弃疾
风卷庭梧，黄叶坠、新凉如洗。一笑折、秋英同尝，弄香挼蕊。天远难穷休久望，楼高欲下还重倚。拚一襟、寂寞泪弹秋，无人会。
今古恨、沈荒垒。悲欢事，随流水。想登楼青鬓，未堪憔悴。极目烟横山数点，孤舟月淡人千里。对婵娟、从此话离愁，金尊里。
《满江红·风卷庭梧》现代文译文：
秋风扫过庭院梧桐， 黄叶纷飞，新凉沁骨似水洗。 含笑折枝，共品秋菊芬芳， 指尖轻捻花瓣细蕊。 天际渺远望不到尽头， 高楼欲下又倚栏而立。 甘愿任衣襟沾满， 寂寞秋泪无人领会。
古今多少遗憾事， 都埋进荒废的营垒。 悲欢离合的往事， 已随江水东流逝。 想当年登楼时青丝如墨， 哪堪如今憔悴损。 极目远眺，数点青山笼烟霭， 孤舟映淡月，故人隔千里。 从此只能对着明月， 在酒杯里诉说别离的愁绪。
赏析：
这首词以"风卷庭梧"起兴，通过秋景描写层层递进地展现词人内心的孤寂与愁绪。上阕以"黄叶坠"、"新凉如洗"勾勒出萧瑟秋意，"天远难穷"与"楼高欲下"形成空间上的张力，暗示词人求索无路的苦闷。"拚一襟寂寞泪"三句直抒胸臆，将无人理解的孤独推向高潮。
下阕转入深沉的历史感慨，"今古恨"四句以流水喻时光，暗含壮志难酬的悲愤。"青鬓未堪憔悴"的今昔对比，与"孤舟月淡"的苍茫意象相映，最终归结到"对婵娟话离愁"的无奈。全词将个人际遇与历史沧桑熔于一炉，在秋景的铺陈中完成了一次精神的远游，体现了辛词沉郁顿挫的典型风格。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐