登录
[宋] 辛弃疾
词，为赋水龙吟。芗林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御书所赐名也，与盘园相并云断崖千丈孤松，挂冠更在松高处。平生袖手，故应休矣，功名良苦。笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊妆。问黄金余几，旁人欲说，田园计、君推去。
叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。一花一草，一觞一咏，风流杖屦。野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。
《水龙吟·词》赏析
这首词是诗人为向公（向子諲）告老还乡所居的芗林而作。全词通过描绘芗林景致，抒发了对功名尘土的感慨和对隐逸生活的向往。
上阕开篇即以"断崖千丈孤松"的壮阔意象，暗喻向公高洁品格。"挂冠更在松高处"一句，巧妙地将辞官与孤松意象结合。继而以"平生袖手"三句，道出功名路上的艰辛，流露出对宦海沉浮的厌倦。"笑指儿曹"以下，以轻松笔调写人间醉梦，实则暗含对世事的洞明。
下阕转入对芗林隐居生活的描绘。"竹窗松户"的清幽，"一花一草"的闲适，勾勒出理想中的隐逸图景。"野马尘埃"三句，以庄子典故写居高临下看尘世纷扰的苍茫感受。结句"恨当年"三字陡转，表达对未能早归田园的遗憾，余韵悠长。
全词意境开阔，语言凝练，在写景中寄寓深沉的人生感慨，体现了诗人词作豪放中见沉郁的特色。
现代文译文：
这首《水龙吟》，是为芗林侍郎向公告老还乡的居所而作。芗林是高宗皇帝御笔亲题的名字，与盘园相邻。只见千丈断崖上一株孤松，向公挂冠归隐之处，更在孤松的高处。平生袖手旁观世事，如今确实该休息了，功名路上实在辛苦。笑着指点儿辈们，人世间不过是一场醉梦，不要嗔怪惊扰了妆容。若问还剩下多少黄金，旁人正要细说，关于田园生活的打算，您却推辞不谈。
不禁感叹芗林旧日的隐居生活，面对先生竹窗松户的居所。赏一花一草，饮一杯酒吟一首诗，拄着竹杖穿着草鞋，尽显名士风流。如野马奔腾的尘埃，从高空俯视而下，苍茫景象就是如此。只恨当年在九老图中，忘记了画上通往盘园的小路。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐