登录
[宋] 辛弃疾
青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
《英雄的叹息与豪情》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对战友的深情与壮志未酬的感慨。首联"青衫匹马万人呼"以简练笔触勾勒出当年英姿勃发的形象，"急急符"三字更显军情紧迫。颔联用"明珠成薏苡"的典故，表达对战友误解的愧疚，而"赤手缚於菟"则暗含对战友勇武的赞叹。颈联"老眼明如镜"与"胆满躯"形成强烈对比，突显诗人虽老犹壮的豪情。尾联"万里云霄"的壮阔与"风雨破庐"的坦然，将送别之情升华至人生境界的高度。
现代文译文： 当年你身着青衫单骑出征 万人欢呼的场面历历在目 军帐中传递的紧急军令 至今仍在耳边回响 惭愧啊 我像明珠被当作薏苡 辜负了你空手擒虎的赤诚 如今我阅尽沧桑的眼睛 仍能明察秋毫如镜 论起天下大事 这副身躯依然充满胆气 目送你直上万里云霄 纵使风雨掀翻我的茅屋 又有何妨
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐