登录
[宋] 辛弃疾
晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。
【现代文译文】 暮色里风雨敲打新荷，如明珠击玉盘声响错落。是谁收起梳妆的宝镜，让晚霞将湖面染成红碧相融的锦缎？飞鸟掠过天空，游鱼搅动波浪，它们早已习惯这歌舞升平的筵席。座中你豪情万丈，千杯不醉的气概令人惊叹。
遥想当年林逋的风雅，白鹤相伴终老成仙。那茅屋竹篱可还在？松竹早已不是旧时模样。想诉说当年望湖楼下的往事，看湖水与云霞争相舒展。醉意朦胧时莫要追问，那令人心碎的桃叶渡口消息。
【原创赏析】 这首词展现了诗人豪放词风中的婉约情致。上阕以"战新荷"的拟人笔法开篇，将雨打荷叶的声音比作珠玉相击，既写实又富诗意。"云锦红涵湖碧"一句，用织锦喻晚霞映湖，色彩浓烈如油画。飞鸟游鱼的动态描写，暗喻自己如局外人观察繁华筵席。
下阕转入历史沉思，借林逋典故抒发物是人非之感。三个问句层层递进：先问茅舍何在，再叹松竹非旧，最后欲说还休当年事。"水与云宽窄"的奇妙比喻，将时空压缩在方寸之间。结尾"桃叶消息"用王献之典故，将家国忧思化为断肠情事，余韵悠长。
全词在豪饮场景中暗藏悲凉，在西湖美景里寄托沧桑，体现了诗人词作中刚柔并济的独特美学。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐