登录
[宋] 辛弃疾
花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。
自笑好山如好色，只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。
《山寺春愁：诗人的雨夜心事》
赏析： 这首词作于诗人与友人同宿山寺之时，表面写春景，实则抒怀人之情。上阕以拟人手法写花柳，花"粉面匀"与柳"翠眉颦"形成鲜明对比，暗示词人内心的矛盾。东风细雨如尘，营造出朦胧惆怅的意境。下阕直抒胸臆，"好山如好色"的谐谑中暗含无奈，对树木的怀念实则是对友人的思念。末句"闲愁闲恨一番新"点明主旨，看似闲适的愁绪中蕴含着深沉的人生感慨。
现代文译文： 花朵在今晨敷匀了粉妆， 柳枝为何皱起翠绿的眉梢。 东风吹落的雨丝， 比尘埃还要纤细。
我不禁自嘲爱山如同好色， 此刻怀念树木更怀念故人。 这些无端的愁绪与憾恨， 又翻涌出新的滋味。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐