登录

《满江红·中秋》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《满江红·中秋》原文

美景良辰,算只是、可人风月。况素节扬辉,长是十分清彻。著意登楼瞻玉兔,何人张幕遮银阙。倩飞廉、得得为吹开,凭谁说。

弦与望,从圆缺。今与昨,何区别。羡夜来手把,桂花堪折。安得便登天柱上,从容陪伴酬佳节。更如今,不听尘谈清,愁如发。

现代文赏析、翻译

《满江红·中秋》现代文赏析:

这首中秋词展现了诗人面对佳节时复杂的心绪。上阕以"美景良辰"开篇,看似赞美中秋月色,实则暗含无奈——这般良辰美景终究只是寻常风月。词人刻意登楼望月,却见云遮月影,不由质问"何人张幕遮银阙",并幻想风神飞廉能吹散云层。此处"银阙"既指月宫,也暗喻朝廷,流露出对现实的不满。

下阕转入更深沉的思考。月有圆缺,今昨无别,表面写月相变化,实则暗喻人生际遇无常。"羡夜来手把,桂花堪折"一句,透露出对隐逸生活的向往。而"安得便登天柱上"的奇想,既是对超脱尘世的渴望,也暗含壮志难酬的苦闷。结尾"不听尘谈清,愁如发"将愁绪具象化,那如发丝般细密的忧愁,正是词人面对佳节时难以排遣的孤愤。

全词在咏月中寄寓深沉的家国之思,以清丽的语言构筑朦胧的意境,在婉约中见豪放,展现了诗人词作中刚柔并济的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号