登录
[宋] 辛弃疾
细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。
【原创赏析】
这首《浣溪沙》作于诗人赴闽任职途中，以细腻笔触勾勒出离别的复杂心绪。上阕以"杜宇啼""白鸟飞"两个意象，将自然景物人格化——杜鹃的啼鸣被听作送行诗句，白鹭的飞离暗喻友人相送。下阕连用郑子真隐逸岩石、陶渊明采菊东篱两个典故，反衬自己不得不赴任的无奈。结句"北山移"借用孔稚珪《北山移文》的典故，表面说可以嘲讽隐士出山，实则自嘲违心出仕的矛盾。全词在清新自然的景物描写中，暗藏"欲隐不能"的苦涩，展现诗人豪放词风中难得的婉约笔致。
【现代文译文】
静静聆听春山杜鹃的啼鸣， 每一声都化作送别的诗句。 清晨白鹭振翅飞向远方， 背对着送行的人群。
我本想像郑子真那样高卧岩石， 也渴望赶上陶渊明的菊约。 可如今啊， 倒该被人诵读《北山移文》来讥讽了。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐