登录
[宋] 辛弃疾
东园向晓。阵阵西风好。唤起仙人金小小。翠羽玲珑装了。
一枝枕畔开时。罗帏翠幕低垂。恁地十分遮护，打窗早有蜂儿。
《清平乐·东园向晓》现代文赏析：
这首小令以晨光中的东园为画布，诗人用细腻笔触勾勒出一幅动静相宜的早秋晨景图。上阕"阵阵西风好"五字，将秋风拂面的爽利感写得淋漓尽致，一个"好"字透露出词人对节候变化的欣然接纳。下阕转入闺阁视角，"翠羽玲珑"与"罗帏翠幕"形成视觉上的层叠之美，帷帐低垂的静谧中，"打窗早有蜂儿"的声响突然打破宁静，这种以动衬静的手法，将晨光熹微时分的生机与趣味展现得栩栩如生。
词中"仙人金小小"的拟人笔法尤为精妙，既可能是对晨露中摇曳花朵的浪漫想象，又暗含对美好事物转瞬即逝的怜惜。结句蜂儿叩窗的细节，既写实又富含象征，仿佛自然在轻叩人间，传递着生生不息的讯息。全词在尺幅之间完成从宏阔园景到细微声响的空间转换，体现了诗人小令中少见的纤巧灵动。
现代文译文： 东方的园子迎来破晓， 一阵阵西风吹得正好。 唤醒了仙人般的金色小花， 披着翠鸟羽毛般的精致衣袍。
当一枝花在枕边绽放， 青纱帐幔静静低垂。 纵然重重帷帐严密遮挡， 早有小蜂轻叩窗扉。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐