登录
[宋] 辛弃疾
清词索笑。莫厌银杯小。应是天孙新与巧。剪恨裁愁句好。
有人梦断关河。小窗日饮亡何。想见重帘不卷，泪痕滴尽湘娥。
《清平乐·清词索笑》赏析
这首词以婉约之笔写豪放之情，展现了诗人词作中少见的细腻柔美风格。上阕写词人借酒消愁，以"清词索笑"开篇，看似风雅，实则暗含苦涩。"银杯小"三字，既见饮酒之态，又显孤寂之情。"剪恨裁愁"四字尤为精妙，将无形愁绪具象化，仿佛可以裁剪缝制。
下阕由饮酒转入怀人。"梦断关河"道尽漂泊之苦，"日饮亡何"更显无奈之态。结句"泪痕滴尽湘娥"用湘妃竹典故，以娥皇女英之泪喻己之悲，将个人愁思升华为千古遗恨。全词在柔婉中见沉痛，在含蓄中寓豪情，展现了诗人作为豪放派代表词人也能驾驭婉约风格的卓越才华。
现代文译文： 吟咏清新的词章只为换取一丝笑意， 不要嫌弃这银制的酒杯太过小巧。 想必是天上的织女新近赐予了灵巧， 才能将怨恨忧愁剪裁成这般佳句。
有人从边关的梦境中惊醒， 在小窗下日复一日地独酌无绪。 可以想见那重重帘幕始终低垂， 如同湘妃的泪痕已将斑竹浸透。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐