登录
[宋] 辛弃疾
轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。
从今一步一回头，怎睚得、一千余里。
旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。
莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。
【原创赏析】
这首《鹊桥仙》以送别场景切入，通过白描手法展现深挚离情。上阕"轿儿排了"三句如电影开场，用行李装车、杜鹃啼鸣的细节烘托离别氛围。"一步一回头"与"一千余里"形成强烈反差，道尽不忍相别之情。下阕"旧时行处"转入回忆，空留燕泥香坠的意象，暗喻欢聚时光如春燕般逝去。结尾"莫嫌白发"二句尤为动人，以自嘲口吻说尽老者深情——纵使白发苍苍，思念之情亦如少年般炽热。全词语言质朴如话，却在寻常字句中见奇崛，将送别的惆怅与思念的绵长表现得淋漓尽致。
【现代文译文】
行装已打点妥当， 轿马都准备停当， 杜鹃一声啼鸣催人启程。 从今往后每走一步都要回首张望， 怎忍心看你远去千里之遥？
曾经并肩漫步的地方， 往日欢歌笑语的场所， 如今只剩燕子衔泥的痕迹和残存的芬芳。 别嫌我这白发人不善表达思念， 心底的牵挂啊， 早已随你走向远方。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐