登录
[宋] 辛弃疾
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱。东湖春水碧连天。明朝放我东归去，后夜相思月满船。
【原创赏析】
这首离别词以豪放之笔写深情，在洒脱中见缠绵。上阕"聚散匆匆"四字道尽宦海漂泊的无奈，"二年遍历"则暗含对友人的不舍。诗人以"痛饮酬风月"的旷达消解离愁，却用"莫放离歌"的禁令泄露真情，刚柔相济处最见辛词本色。下阕"萦绿带"三句突然转入明丽画境，东湖春水既是眼前实景，又暗喻情谊绵长。结句"月满船"的想象空灵悠远，将陆路离别化为水路相思，月光载着情意穿越时空，比直抒胸臆更显余韵无穷。
【现代文译文】
人世间的聚散离合从来不是偶然， 两年来我已踏遍楚地的万水千山。 且让我们畅饮美酒来酬谢这清风明月， 莫要让离别的悲歌从琴弦上流淌。
看那东湖春水像碧绿的衣带蜿蜒， 水面上浮萍如青钱点点。 待到明朝我扬帆东归之后， 想你在月圆之夜定会望着满船月光思念。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐