登录
[宋] 辛弃疾
杯汝来前，老子今朝，点检形骸。甚长年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，气似奔雷。汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。浑如此，叹汝於知已，真少恩哉。
更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。况怨无大小，生於所爱，物无美恶，过则为灾。与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。杯再拜，道麾之即去，招则须来。
《戒酒令：一场与酒杯的生死谈判》
【现代文译文】 酒杯你且上前来听好，老夫今日要检视这副形骸。多年来被你诱得喉咙干渴似焦锅，如今只贪睡打鼾声如雷。你搬出刘伶的例子，说什么古今通达之士，醉死便埋又何妨。这般说辞，可叹你这知己实在薄情寡义！更借歌舞为诱饵，简直堪比日常饮鸩。须知怨恨不论大小，都源于所爱之物；事物本无绝对好坏，过度即成灾殃。今日与你立约：速速退下莫停留，老夫尚有摔碎你的气力。酒杯闻言恭敬行礼：挥之即去，招之即来。
【深度赏析】 1. 拟人化戏剧张力 诗人将酒杯人格化为狡黠的说客，构建出极具戏剧性的对话场景。"杯汝来前"的呼告开篇，立即确立主客对峙关系。这种拟人手法比直抒戒酒决心更具艺术感染力，在宋代豪放词中堪称独树一帜。
2. 双重自我解剖 上阕"点检形骸"是表层戒酒理由，揭示酒精导致的生理损害：从"咽如焦釜"的宿醉到"气似奔雷"的鼾症。下阕"怨生于所爱"则深入哲学层面，道出戒酒的本质是节制欲望的智慧，与《庄子·达生》"物物而不物于物"的思想遥相呼应。
3. 用典的反讽处理 借酒杯之口引用刘伶"死便埋"的典故极具反讽意味。表面是酒杯的劝酒说辞，实则暴露纵酒者的自我欺骗。这种用典方式既保持豪放词派的洒脱，又暗含理学家"以理节情"的思辨。
4. 戒断中的矛盾心理 结尾处酒杯"麾之即去，招则须来"的应答，精准捕捉戒酒者的矛盾心态。与陶渊明《止酒》诗不同，辛词承认欲望的反复性，这种真实比决绝的誓言更触动人心。
5. 语言创新的三重奏 融合散文句法（"老子今朝"）、口语词汇（"浑如此"）与哲学用语（"过则为灾"），在词体严整格律中实现语体突破。这种创新为后来元曲的俚俗化埋下伏笔。
此词堪称中国戒酒文学的高峰，将日常琐事升华为生命哲思，在幽默戏谑中完成严肃的自省，展现诗人豪放外表下的理性内核。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐