登录
[宋] 辛弃疾
梁、曰齐泽、曰严濑，为四图，属予赋词。予谓蜀君平之高，扬子云所谓虽隋和何以加诸者，班孟坚独取子云所称述为王贡诸传序引，不敢以其姓名列诸传，尊之也。故予谓和之当并图君平像，置之四图之间，庶几严氏之高节者备焉。作乳燕飞词使歌之濮上看垂钓。更风流、羊裘泽畔，精神孤矫。楚汉黄金公卿印，比著渔竿谁小。但过眼、才堪一笑。惠子焉知濠梁乐，望桐江、千丈高台好。烟雨外，几鱼鸟。
古来如许高人少。细平章、两翁似与，巢由同调。已被尧知方洗耳，毕竟尘污人了。要名字、人间如扫。我爱蜀庄沈冥者，解门前、不使徵书到。君为我，画三老。
《贺新郎·梁》现代文赏析与译文
【赏析】 这首词展现了诗人对隐逸高士的崇敬之情。上阕以濮水垂钓起兴，通过对比黄金印与渔竿的价值，表达了对功名利禄的蔑视。"惠子焉知濠梁乐"用庄子典故，暗讽世俗之人不解隐逸之乐。下阕直接抒发对严光、君平等隐士的仰慕，"巢由同调"将古今高士并提，体现其精神共鸣。结句"画三老"的请求，既是对友人作画的嘱托，更是对高尚人格的礼赞。全词用典精当，意境超逸，展现了诗人在壮志难酬时的精神寄托。
【现代文译文】 （友人绘就）梁、齐泽、严濑，共四幅图，嘱我题词。我认为蜀地严君平的高洁品格，正如扬雄所说"即便是隋侯珠与和氏璧也难以比拟"，班固在《汉书》中只引用扬雄的评述作为王贡等人传记的序言，而不敢将他的姓名列入列传，这是对他的尊崇。所以我建议应当把君平的画像也绘入，置于四图之间，这样严氏一族的高风亮节就完备了。于是创作这首《乳燕飞》词供人吟唱：
在濮水边观看垂钓。 更有那披着羊裘在泽畔的隐者，风骨超然独立。 楚汉相争时的黄金官印，与这钓竿相比孰轻孰重？ 不过都是过眼云烟，付之一笑罢了。 惠施怎能理解庄子濠梁观鱼的乐趣？ 遥望桐江畔，千丈高台何其壮美。 烟雨迷蒙处，几尾游鱼数只飞鸟。 自古以来这样的高人实在稀少。 细细品评，这两位老翁的志趣， 与巢父、许由如出一辙。 既然已被尧帝知晓就该洗耳， 毕竟尘世终究会玷污高洁。 要让姓名在人间消散如扫落叶。 我敬爱蜀地庄君平这样的隐者， 懂得在门前拒绝朝廷的征召。 请您为我，再画上三位高士的容颜。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐