登录
[宋] 辛弃疾
人间岁月堂堂去。劝君快上青云路。圣处一灯传。工夫萤雪边。
麹生风味恶。辜负西窗约。沙岸片帆开。寄书无雁来。
《菩萨蛮·送曹君之庄所》赏析
这首送别词展现了诗人对友人的殷切期许与深沉牵挂。上阕开篇即以"人间岁月堂堂去"的警句，道出时光飞逝的紧迫感，继而用"劝君快上青云路"表达对友人仕途的祝愿。"圣处一灯传"化用佛家传灯典故，暗喻学问传承；"工夫萤雪边"则借车胤囊萤、孙康映雪苦读的典故，勉励友人勤学不辍。
下阕笔锋一转，"麹生风味恶"暗喻官场险恶，"辜负西窗约"流露出对往日促膝谈文之乐的怀念。结尾"沙岸片帆开"勾勒出孤帆远影的离别画面，"寄书无雁来"更以鸿雁传书的典故，道尽别后音讯难通的惆怅。全词在勉励与牵挂间往复跌宕，展现了诗人刚柔并济的词风。
现代文译文： 人世光阴正浩荡流逝 劝君速速踏上青云之路 圣贤之道如明灯传承 治学当效囊萤映雪苦读
官场浊酒滋味苦涩 辜负了我们西窗夜话的约定 沙岸上孤帆渐行渐远 想寄书信却不见传书的鸿雁
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐