登录

《昭君怨·人面不如花面》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《昭君怨·人面不如花面》原文

人面不如花面。花到开时重见。独倚小阑干。许多山。

落叶西风时候。人共青山都瘦。说道梦阳台。几曾来。

现代文赏析、翻译

《秋阑独倚:一个失意者的山水告白》

诗人这首小令以"人面不如花面"起笔,道出了人生最深的无奈。花谢了还会再开,而青春容颜却一去不返。这个看似简单的对比,实则是词人对生命本质的深刻认知。他独倚阑干,眼前群山连绵,这景象既是对孤独处境的写实,更是内心万千沟壑的外化。

西风落叶的季节里,人与青山都在消瘦。这个"瘦"字用得极妙,既写秋山萧瑟,又写形容憔悴,更暗含精神世界的枯萎。词人将自身命运与自然景物融为一体,创造了"人山同瘦"的独特意境。最后的"梦阳台"典故,轻轻一点,道尽了对往昔欢愉的追忆与现实的落寞。

这首词最动人处,在于将个体生命的短暂与自然永恒的对比,转化为一种诗意的生命体验。诗人没有直接抒发壮志难酬的悲愤,而是通过人与花、人与山的对照,展现了一个失意者在永恒自然面前的沉思。这种含蓄深沉的表达方式,恰恰体现了宋词"言有尽而意无穷"的艺术特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号