登录
[宋] 辛弃疾
思之鄙人也。期思属弋阳郡，此地旧属弋阳县。虽古之弋阳、期思，见之图记者不同，然有弋阳则有期思也。桥坏复成，父老请余赋，作沁园春以证之有美人兮，玉佩琼琚，吾梦见之。问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今古期思。物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。更上有青枫下有溪。待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。
《诗人<沁园春>：一座古桥上的千年愁思》
赏析： 这首《沁园春》是诗人晚年隐居铅山时的作品。上阕以梦幻笔法开篇，"有美人兮"的意象既是对古贤的追慕，也暗含对理想政治的向往。"千丈虹霓"的壮丽想象，折射出词人虽老犹壮的家国情怀。下阕"青枫寒泉"的隐居景致与"桂棹兰旗"的用世之志形成强烈反差，最终在"百年双鬓"的叹息中归于"清愁未了"的怅惘。全词在时空交错中展现了一位英雄暮年复杂的心绪图谱。
现代文译文： 我这个粗鄙之人啊。期思属于弋阳郡，此地过去隶属弋阳县。虽然古代的弋阳、期思在地图记载上有所不同，但有弋阳就必然有期思。古桥倾圮又重建，乡里父老请我作词，于是写下这首《沁园春》以为见证。
梦中遇见一位佩玉戴琼的佳人， 我询问斜阳：你可还照耀着渔樵故里？ 那座长桥，如今还有谁记得？ 古今的期思啊。
万物在苍茫中幻化， 神魂仿佛在游荡， 春天听猿啼，秋天看鹤翔。 忽然惊喜地发现—— 清澈的水波上，横跨着千丈彩虹。
醒来西望巍峨群山， 上有青枫摇曳，下有溪水潺潺。 且等着空山献上寒泉秋菊， 在江心挥动桂木桨兰草旗相送。
万事令人长叹， 双鬓已染百年霜。 若不追随这样的高士，我还能与谁同道？ 久久倚着栏杆， 正觉清愁难消， 醉后笔墨就此停住吧。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐