登录
[宋] 辛弃疾
一片归心拟乱云。春来谙尽恶黄昏。不堪向晚檐前雨，又待今宵滴梦魂。
炉烬冷，鼎香氛。酒寒谁遣为重温。何人柳外横双笛，客耳那堪不忍闻。
《鹧鸪天·一片归心拟乱云》赏析
这首词以"归心"为主线，通过暮春雨夜的意象群，展现了诗人羁旅他乡时浓郁的思归愁绪。上阕以"乱云"喻心绪，春日的黄昏本已令人惆怅，檐前冷雨更添凄凉，预示着今夜又将无眠。下阕转入室内场景，炉冷香残、酒寒无人温的细节，凸显客居的孤寂。结尾处柳外笛声的突然介入，使本已不堪重负的"客耳"再受刺激，将游子情绪推向顶点。全词通过时空转换（由黄昏到深夜）、感官调动（视觉的云雨、嗅觉的炉香、听觉的笛声）的多维铺陈，构筑出一个令人窒息的愁绪空间。
现代文译文： 归乡的念头如乱云翻涌难平， 这个春天已尝尽黄昏的凄清。 怎忍看暮色里屋檐滴落的冷雨， 今夜它又要敲碎我飘摇的梦魂。
香炉余烬冷，鼎中残香萦， 冰凉的酒盏，可有谁为我重温？ 是谁在柳荫外横吹起双笛， 羁旅的耳朵啊，实在不忍再听。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐