登录
[宋] 辛弃疾
不肯过江东。玉帐匆匆。至今草木忆英雄。唱著虞兮当日曲，便舞春风。
儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。舜盖重瞳堪痛恨，羽又重瞳。
《浪淘沙·赋虞美人草》赏析
这首词以虞美人草为媒介，巧妙串联起虞姬、项羽与舜帝的悲剧故事。诗人借草木抒怀，将历史人物的悲情与自己的家国情怀融为一体。
上阕"不肯过江东"三句，以拟人手法写虞美人草对英雄的追忆。项羽不肯渡江的刚烈，虞姬玉帐诀别的凄美，都凝结在这随风摇曳的芳草之中。"唱著虞兮"二句，写草木似在重演当年的生死别离，春风中舞动的姿态暗含无限哀思。
下阕由历史转入抒情。"儿女此情同"道出千古同悲的感慨，"湘娥竹上"用娥皇女英泪染湘竹的典故，暗喻虞姬之泪。"舜盖重瞳"二句尤为精妙，将舜帝与项羽这两位重瞳英雄的悲剧命运并置，暗示英雄末路的宿命感。
诗人此词以草木写人心，用典而不滞，在婉约中见沉雄。通过虞美人草的意象，既表达了对历史英雄的追怀，又寄寓了自己报国无门的悲愤，体现了辛词"豪放中见精致"的独特风格。
现代文译文： （虞美人草）始终不肯向东生长， 就像当年项羽不肯渡过乌江。 匆匆诀别的军帐前， 至今草木仍在追忆英雄模样。 当春风唱起虞姬当年的别离曲， 它们便随之起舞彷徨。
人间儿女的离情自古相同， 往事如烟朦胧。 湘妃竹上泪痕犹浓， 舜帝生就重瞳令人痛惜， 为何项羽又是重瞳？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐