登录
[宋] 辛弃疾
千峰云起，骤雨一霎时价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人间，只消山水光中，无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
《山居闲趣中的精神突围——诗人<丑奴儿·博山道中>新解》
现代文译文： 群山间云雾骤起，急雨转瞬即逝。远处斜阳映照树梢，这般景致如何描摹得尽？酒旗在山那边招展，原来另有一处人间。只需沉醉在这山水光景里，便可无忧无虑度过整个夏天。午醉初醒时，松竹掩映的窗前，万千风致自在流淌。野鸟翩然而至，更添几分闲适意趣。偏是那白鸥古怪，盯着人欲落不落。往日的约定仍在，莫非今日前来，另有什么话要说？
赏析： 这首效仿李清照风格的小令，展现了诗人鲜为人知的婉约面貌。上阕以"千峰云起"的壮阔开篇，却用"一霎时价"的市井口语消解了宏大叙事，形成独特的审美张力。"青旗卖酒"的细节暗示着词人对世俗生活的眷恋，而"别有人间"的发现则泄露了其始终不能忘怀的人间情怀。
下阕的"午醉醒时"堪称词眼，松窗竹户的隐逸表象下，暗涌着"万千潇洒"的生命激情。野鸟与白鸥的意象对举尤为精妙：野鸟的自在反衬出白鸥的犹豫，而白鸥"欲下未下"的姿态，恰是词人内心矛盾的投射——既向往"旧盟"的隐逸之约，又难舍"别有说话"的济世之志。
全词在清新淡雅的笔调中，完成了对隐逸生活的解构。那些看似闲适的山居片段，实则是英雄失路时的精神暂栖。诗人以李易安之笔，写岳武穆之志，在山水清音里埋藏着金戈铁马的余响。这种"闲适中见沉郁"的艺术表达，成就了宋代词坛一道独特的风景线。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐