登录
[宋] 辛弃疾
落日苍茫，风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去，水光山色。倦客不知身近远，佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云，襄王客。
些个事，如何得。知有恨，休重忆。但楚天特地，暮云凝碧。过眼不如人意事，十常八九今头白。笑江州、司马太多情，青衫湿。
《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》赏析
这首词作于诗人任赣州知州期间，以苍茫暮色为背景，抒发了词人对人生际遇的深沉感慨。上阕以"落日苍茫"起笔，营造出苍凉意境，继而转入对往昔美好时光的追忆。"眉来眼去，水光山色"八字，将自然美景与人间情意巧妙融合。下阕"过眼不如人意事，十常八九今头白"道尽人生常态，结尾以白居易《琵琶行》典故自嘲，在看似洒脱的笑语中暗藏无限悲凉。
现代文译文： 夕阳西下天地苍茫， 风刚停歇孤帆无力。 还记得那时眉目传情， 共赏水光潋滟山色旖旎。 倦游的旅人已不知身在何处， 心上人却已占得归期。 即便归来也只能像楚襄王， 空对行云赋写相思意。
这些往事如何能如愿？ 明知有憾何必再追忆。 只见楚天辽阔处， 暮云凝结如碧玉。 人生不如意事如过眼云烟， 十之八九催人白发丛生。 可笑我像江州司马太多情， 泪湿青衫徒自伤悲。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐