登录
[宋] 辛弃疾
客子久不到，好景为君留。西楼著意吟赏，何必问更筹。唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。鲸饮未吞海，剑气已横秋。
野光浮。天宇迥，物华幽。中州遗恨，不知今夜几人愁。谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠。此事费分说，来日且扶头。
《剑气横秋：诗人的英雄酒与明月愁》
赏析： 这首词以"游月波楼"为由，实则抒发词人壮志难酬的悲愤。上阕以"好景为君留"起笔，看似闲适，实则暗藏锋芒。"唤起一天明月"三句，将冰雪胸怀与百川浩荡并置，展现词人壮阔胸襟。"鲸饮未吞海"的豪饮意象与"剑气已横秋"的凛冽剑气相映，塑造出一个豪情万丈的爱国志士形象。
下阕转入深沉感慨。"中州遗恨"点明词眼，将个人愁绪升华为家国之悲。"谁念英雄老矣"三句，以反诘语气道尽英雄迟暮、功业未成的愤懑。结尾"来日且扶头"的醉态描写，恰是壮志难伸的无奈宣泄。全词在豪放中见沉郁，在酒兴里藏悲凉，展现了诗人词特有的"豪中见悲"的艺术特色。
现代文译文： 远方友人许久未至， 这绝美景致一直为你存留。 在西楼纵情吟咏赏玩， 何必计较更深夜漏。 我要唤来满天明月， 照亮我冰雪般澄澈的胸怀， 如百川奔流般浩荡不休。 虽未能像鲸吞海般豪饮， 但凛冽剑气已横贯清秋。
原野上月光浮动， 天宇高远空阔， 万物幽美静秀。 中原沦丧的遗恨啊， 不知今夜多少人在为此忧愁。 谁还记得英雄已然老去， 别说那些微不足道的功名， 北伐大计至今仍在空悬飘游。 这些事说来徒增烦恼， 明日酒醒再扶着头慢慢筹谋。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐