登录

《鹧鸪天·戏题村舍》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·戏题村舍》原文

鸡鸭成群晚不收。桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡,要底都无饮便休。

新柳树,旧沙洲。去年溪打那边流。自言此地生儿女,不嫁金家即聘周。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·戏题村舍》现代文赏析:

这首词以白描手法勾勒出一幅生动的乡村图景。上阕"鸡鸭成群晚不收"展现农家傍晚的闲适,牲畜自在游走;"桑麻长过屋山头"则暗示农事兴旺。词人用"有何不可吾方羡"直抒胸臆,表达对这种田园生活的向往,而"要底都无饮便休"更显其随性豁达的人生态度。

下阕笔锋转向自然景物变迁,"新柳树,旧沙洲"形成时空对照,"去年溪打那边流"暗含世事无常的感慨。结尾两句"自言此地生儿女,不嫁金家即聘周"以村民口吻道出乡村婚嫁习俗,既写实又暗含对简单人际关系的赞赏。

全词语言质朴自然,通过鸡鸭、桑麻、柳树等意象,构建出充满生机的乡村画卷。诗人将自身对官场的厌倦转化为对田园生活的赞美,在看似随意的笔触中,流露出对简单生活的真挚向往。词中"戏题"之"戏",实则是历经沧桑后的超然,展现出词人晚年返璞归真的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号