登录

《水调歌头·落日古城角》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水调歌头·落日古城角》原文

落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。

功名事,身未老,几时休。诗书万卷,致身须到古伊周。莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。何处依刘客,寂寞赋登楼。

现代文赏析、翻译

《落日离歌:诗人的宦游悲吟与现代回响》

这首《水调歌头》创作于诗人中年时期,正值他宦海沉浮之际。上阕"落日古城角"的意象,既实写黄昏饯别场景,又暗喻南宋王朝的日薄西山。"黄金散尽"三句,以决绝之语道出对功名的幻灭,而"狎沙鸥"的归隐之志,却终究抵不过"和月载离愁"的现实重负。

下阕展现了中国传统文人的永恒困境:明知"诗书万卷"的终极理想是成为伊尹、周公那样的贤相,却不得不面对"憔悴老边州"的残酷现实。词人用班超投笔从戎的典故,尖锐批判了当时文人盲目追求军功的风气。结尾"依刘客"的典故,将个人漂泊无依的感伤升华为整个士人阶层的集体悲鸣。

在当代语境下,这首词揭示了理想主义者永恒的生存困境。那些在CBD玻璃幕墙间追逐梦想的现代人,何尝不是新时代的"依刘客"?当我们深夜独对电脑屏幕,与诗人"寂寞赋登楼"的孤独身影产生了跨越时空的共鸣。词中展现的事业与归隐的矛盾,至今仍是困扰都市精英的核心命题。诗人用八百年前的文字,精准预言了现代人精神漂泊的宿命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号