登录
[宋] 辛弃疾
自古高人最可嗟。只因疏懒取名多。居山一似庚桑楚，种树真成郭橐驼。
云子饭，水晶瓜。林间携客更烹茶。君归休矣吾忙甚，要看蜂儿趁晚衙。
《山居自嘲：一位隐士的幽默告白》
赏析： 这首词展现了诗人晚年隐居时的生活状态与心境。上阕以"高人"自嘲，借用庚桑楚、郭橐驼两位古代隐士典故，暗示自己已完全融入山居生活。下阕描绘简朴而雅致的日常：粗茶淡饭、待客烹茶，结尾更以"看蜂儿"的闲趣反衬"吾忙甚"的自嘲，形成强烈反差。全词语言质朴却意趣横生，在自嘲中透露出超然物外的真性情。
现代文译文： 自古以来那些清高之士最是可笑， 不过因为懒散才博得隐士名号。 我住在山里活像古代的庚桑楚， 种起树来简直成了那位郭橐驼。
吃着粗粝的米饭，清凉的瓜果， 带着客人在林间煮茶闲话。 您请回吧我实在忙得不可开交， 要赶着去看蜜蜂傍晚归巢的热闹。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐