登录
[宋] 辛弃疾
秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。不知云者为雨，雨者云乎。长空万里，被西风、变灭须臾。回首听，月明天籁，人间万窍号呼。
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏。至今故国人望，一舸归欤。岁去暮矣，问何不、鼓瑟吹竽。君不见，王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。
《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》赏析
这首词展现了诗人登临会稽蓬莱阁时复杂的历史感慨。上阕以雄浑笔法描绘风云变幻的自然景象，"乱云急雨"与"倒立江湖"形成强烈视觉冲击，暗示时代动荡。词人运用庄子"天籁"典故，将自然声响升华为宇宙哲理，西风瞬息万变的特性恰似人世无常。
下阕转入历史沉思，通过"若耶溪美人"（西施）和"麋鹿姑苏"（吴国灭亡）的典故，构建起美人、江山与历史兴亡的深刻关联。"一舸归欤"的期盼中，暗含词人对国家命运的忧虑。结尾以王谢家族的没落景象作结，"冷烟寒树啼乌"的凄清画面，成为历史沧桑的永恒见证。
全词在时空交错中完成从自然到历史、从个人到时代的升华，充分展现诗人词作"豪放中见沉郁"的艺术特色。
现代文译文： 站在秦望山头 看乱云催着急雨 仿佛将整个江湖倒悬 分不清是云化作了雨 还是雨凝成了云 万里长空 被西风瞬间吹散 回望时 明月当空天籁回荡 人间万千孔穴都在呼啸
是谁在若耶溪畔 让美人西行入吴 最终使姑苏台成了麋鹿游荡之地 至今故乡的人们还在眺望 盼望着那一叶归舟吗 年岁已近迟暮 为何不奏乐欢歌 难道没看见 昔日王谢的亭台楼阁 如今只剩寒烟枯树 和乌鸦的哀鸣
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐