登录
[宋] 辛弃疾
胜欲读书已懒，只因多病长闲。听风听雨小窗眠。过了春光太半。
往事如寻去鸟，清愁难解连环。流莺不肯入西园。唤起画梁飞燕。
《西江月·春晚》现代文译文：
原本想要好好读书的心已经倦怠， 只因久病缠身终日无事可做。 在小窗下听着风声雨声沉沉睡去， 不知不觉间大半春光已经流逝。
往事就像要追寻飞走的鸟儿般难以捕捉， 这淡淡的忧愁如同连环锁般无法解开。 连黄莺都不愿飞进我这冷清的西园， 只有屋檐下的燕子被风雨惊起盘旋。
赏析：
这首词展现了诗人晚年闲居时的孤寂心境。上阕以"懒读书"起笔，看似闲适，实则是壮志难酬的无奈。"听风听雨"的细节描写，勾勒出一个百无聊赖的文人形象。"过了春光太半"一句，暗含时光虚度的感慨。
下阕转入更深层的抒情。"往事如寻去鸟"运用精妙比喻，将追忆往事的徒劳感形象化。"清愁难解连环"道出愁绪的缠绵难解。结尾处"流莺不肯入西园"的拟人化描写，以莺燕的疏离暗示自身的孤独处境，含蓄深沉。
全词语言清丽，意境空灵，通过细腻的自然景物描写，将一位英雄暮年的落寞情怀表达得淋漓尽致，体现了辛词婉约含蓄的另一面艺术特色。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐