登录
[宋] 辛弃疾
千古李将军，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却是封侯者。
芸草去陈根，笕竹添新瓦。万一朝家举力田，舍我其谁也。
《英雄泪与田园梦：诗人的封侯之叹》
现代文译文： 千古名将李广啊 曾夺胡人战马立奇功 那平庸的李蔡 却得以封侯受赏 （我在田间）锄去杂草的老根 （在屋前）用笕竹修补新瓦 若朝廷真要选拔勤农之人 除了我还有谁能担当
赏析： 这首词展现了诗人英雄失路的双重悲愤。上阕以李广李蔡典故，道尽才士不遇的千古之痛。"千古"二字拉开时空帷幕，让李广的传奇与李蔡的平庸形成刺目对比。下阕突然转入田园场景，"芸草""笕竹"的农事细节，将英雄落魄的悲凉掩藏在平淡叙述中。结尾"舍我其谁"的自负与开篇"李将军"的辉煌遥相呼应，形成巨大反讽。
艺术上，诗人将历史典故与眼前景物巧妙绾合，用"夺马"的壮烈与"锄草"的平淡构成张力结构。语言上"芸草去陈根"既是实写农事，又暗喻朝堂需要革新；"笕竹添新瓦"既写隐居生活，又暗含重整河山之志。这种多重意蕴的叠加，正是辛词"潜气内转"的典型表现。
全词在历史与当下、英雄与农夫、愤懑与自嘲之间往复跳跃，最终在"力田"的自许中，将报国无门的悲愤转化为带泪的幽默。这种将剑气化为犁铧的无奈，正是南宋主战派文人共同的精神困境。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐