登录
[宋] 辛弃疾
稼轩何必长贫，放泉檐外琼珠泻。乐天知命，古来谁会，行藏用舍。人不堪忧，一瓢自乐，贤哉回也。料当年曾问，饭蔬饮水，何为是、栖栖者。
且对浮云山上，莫匆匆、去流山下。苍颜照影，故应流落，轻裘肥马。绕齿冰霜，满怀芳乳，先生饮罢。笑挂瓢风树，一鸣渠碎，问何如哑。
《水龙吟·题瓢泉》赏析
这首词展现了诗人对贫富、仕隐的独特思考。上阕以"何必长贫"开篇，表面质疑贫困，实则暗含对安贫乐道精神的推崇。"琼珠泻"的泉水意象，既写实景又隐喻高洁品格。词人借颜回"一瓢自乐"的典故，表达对简朴生活的认同，同时以"何为是栖栖者"的反问，暗讽汲汲营营的世俗追求。
下阕转入对人生选择的思考。"浮云山上"与"流山下"形成出世与入世的对比，词人选择驻足山间，体现隐逸之志。"苍颜照影"三句自嘲中见豁达，将富贵荣华视为过眼云烟。"绕齿冰霜"以下写饮泉感受，以味觉通感展现精神愉悦。结尾"笑挂瓢风树"的典故运用尤为精妙，通过许由弃瓢的典故，表达对喧嚣名利的超脱，以"问何如哑"的反诘收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 诗人啊何必长久困于贫寒， 看檐外飞泉如琼珠倾泻。 乐天知命的人， 自古以来谁能真正懂得， 出仕与退隐的取舍之道？ 常人难以忍受的忧愁， 一瓢清水就足以自得其乐， 颜回的贤德正在于此。 想当年他必定也曾疑问： "粗茶淡饭的清贫生活， 为何还有人要奔波劳碌？"
且面对山间的浮云驻足， 不要匆匆追随山下的流水。 苍老容颜映照泉中， 本该如此漂泊落拓， 何必羡慕轻裘肥马的富贵。 清泉如冰霜沁透齿颊， 似芳醇乳汁盈满胸怀， 先生畅饮之后。 笑将水瓢挂在风中树枝， 若发出声响就任它碎裂， 试问沉默何尝不好？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐