登录

《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》原文

欲上高楼去避愁。愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头。

归休去,去归休。不成人总要封侯?浮云出处元无定,得似浮云也自由。

现代文赏析、翻译

《浮云与我:诗人的愁绪辩证法》

这首《鹧鸪天》展现了诗人晚年的精神困境与突围。上阕以"高楼避愁"的意象开篇,却立即遭遇"愁随登楼"的反讽,构成一个精妙的愁绪循环。词人行走在改易的江山之间,目睹亲朋白头,时空的双重压迫感扑面而来。下阕"归休去,去归休"的叠句运用,透露出对宦海沉浮的疲惫与迟疑。"不成人总要封侯"的自问,直指功名价值的根本性质疑。最终以浮云为喻,在承认人生无常("元无定")的同时,意外获得了精神自由的密钥——既然注定漂泊,何不享受漂泊的自由?这种从愁绪中升华出的达观,展现了诗人思想中儒道交融的独特光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号