登录
[宋] 辛弃疾
山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚。多病。提防风月费遍章。
孤负寻常山简醉。独自。故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫。谁伴。只甘松竹共凄凉。
【原创赏析】
这首《定风波》是诗人以药名入词的奇巧之作，表面写邀友游山，实则暗含深沉的人生况味。上阕"山路风来"二句以清新笔触勾勒雨后山景，草木清香与凉意袭人形成通感体验。"泉石膏肓"三句妙用医理，既指自己病入膏肓（"膏肓"为药名穴位），又暗喻对山水的痴恋已不可救药。"提防"双关，既作防备解又是药名，展现诗人以风月疗愈的苦心。
下阕"孤负"句用山简醉酒典故，反衬自身独酌的寂寥。"草玄"借扬雄著书事，既赞友人医术（暗含"玄参"药名），又自嘲忙于著述。结尾"湖海"三句如裂帛之声，"汗漫"（药名"寒水石"别称）喻漂泊生涯，松竹意象既实写景物，又象征孤高气节，将"凄凉"心境升华出清刚之气。全篇十四处暗嵌药名而不着痕迹，在羁旅愁思中透出倔强风骨。
【现代文译文】
山径上清风徐来 草木的芬芳在空气里流淌 新雨过后的凉意 渐渐漫到我的胡床
对山水泉石的痴迷 已如病入膏肓 这多病之身啊 写遍风月诗章权作药方（"防风"在药箱）
总辜负寻常聚饮的欢畅 独自斟酌时 想必你正忙着玄妙文章（"知子"暗指栀子，"草玄"含玄参）
早知江湖漂泊是命中注定 可有谁相伴？ 唯有甘于松竹的清影 共品这份苍凉（"甘松"是药名，"汗漫"指寒水石）
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐