登录
[宋] 辛弃疾
烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。得姓何年，细参辛字，一笑君听取。艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。更十分，向人辛辣，椒桂捣残堪吐。
世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。比著儿曹，累累却有，金印光垂组。付君此事，从今直上，休忆对床风雨。但赢得，靴纹绉面，记余戏语。
《辛字解：一位硬汉诗人的家族密码》
赏析： 这首词以"辛"字为线索，展开了一段关于家族精神与个人命运的深刻思考。上阕从"烈日秋霜"的意象切入，将辛氏家族刚烈耿直的性格特征具象化。词人通过拆解"辛"字，道出了"艰辛"、"悲辛"、"辛酸"、"辛苦"、"辛辣"五重意蕴，层层递进地展现了家族的精神传承。下阕以对比手法，写富贵荣华与辛氏门风格格不入，却在戏谑中暗含对官场现实的清醒认知。结尾"靴纹绉面"的细节，将严肃的家训化作轻松的戏语，体现了诗人特有的豪放与幽默。
现代文译文： 我们辛家世代忠烈， 像烈日般炽热，似秋霜般凛冽。 细究这"辛"字的来历， 且听我为你道来解颐。 这姓氏里藏着艰辛的过往， 饱含悲苦的滋味， 说不尽的辛酸与劳苦。 更有那耿直刚烈的脾性， 像捣碎的胡椒桂皮， 辛辣得让人难以下咽。
世上那些甜美的际遇， 从来不会光顾我们辛家门户。 看看别人家的子弟， 腰间挂着闪亮的金印。 今日将这家族使命托付于你， 愿你从此平步青云， 莫再惦记兄弟夜话的温馨。 只盼你功成名就时， 脸上布满操劳的皱纹， 还能记得我今日这番笑语。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐