登录
[宋] 辛弃疾
倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。上林高选，匆匆又换，紫云衣润。几许春风，朝薰暮染，为花忙损。笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。
拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。人间得意，千红百紫，转头春尽。白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。算风流未减，年年醉里，把花枝问。
《水龙吟·载学士院有之》赏析
这首词以花事起兴，暗喻官场浮沉，展现了诗人对仕途荣辱的深刻体悟。上阕以"碧成朱"的色变开篇，暗示官职更迭如花色变换。"上林高选"三句写官场升迁如走马灯般匆忙，紫袍加身的荣耀转瞬即逝。"几许春风"以下，以花农育花的辛劳，暗指自己为功名奔波的疲惫。末句"笑旧家桃李"既是自嘲，也暗含对趋炎附势者的讽刺。
下阕转入人生哲思，拟托流莺诉说荣华易逝之理。"人间得意"三句点明主旨：再绚烂的春光终将消尽。结尾处"白发怜君"数句，既是对友人的劝慰，也是自我宽解——虽仕途失意，但风流气度未减，仍可在醉乡中保持文人本色。全词以花喻人，将个人遭遇升华为普遍的人生感悟，体现了诗人豪放中见沉郁的独特词风。
现代文译文： 倚着栏杆看绿叶渐染朱红，不经意间褪去了芬芳的衣袍。上林苑中刚选中的名花，转眼又换上了紫云般润泽的新装。多少春风晨昏熏染，为培育鲜花耗尽心力。可笑旧日家中的桃李，东拼西凑地涂抹颜色，暗藏着多少凄凉怨恨。
想托流转的黄莺代为诉说，记住荣华易逝难再续。人世间得意之时，纵有万紫千红，转瞬间春光已尽。怜你早生华发，儒冠误了前程，一生官场冷落。细想风流气概未减，年年在醉乡里，执着地向花枝探问人生真谛。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐