登录
[宋] 辛弃疾
夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉？当年宋玉悲如许。
随分杯盘，等闲歌舞。问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。
《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》赏析
这首词展现了诗人中秋赏月时的复杂心绪。上阕以"夜月楼台"起笔，勾勒出秋夜雅集的场景，众人"笑吟吟地人来去"，却突然以宋玉悲秋的典故转折，暗示欢宴下的隐忧。下阕表面写随兴宴饮，实则暗含家国之忧。"问他有甚堪悲处"的自问自答，最终落在"重阳节近多风雨"的隐喻上，将个人感伤与家国风雨融为一体，体现了词人豪放中见沉郁的独特词风。
现代文译文： 月光笼罩着楼台， 庭院飘散着秋香。 人们带着笑意往来穿梭。 是谁一到秋天就感到凄凉？ 当年宋玉的悲秋不过如此。
随意摆着酒菜， 寻常地歌舞助兴。 若要问这秋色有何可悲？ 细想起来确也有悲伤时刻—— 重阳将近，总伴着凄风苦雨。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐