登录
[宋] 辛弃疾
身世酒杯中。万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛。歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊志西窗眠不得，卷地西风。
《浪淘沙·山寺夜半闻钟》赏析
这首词作于诗人晚年隐居时期，通过夜半钟声引发的思绪，展现了词人壮志未酬的悲愤与人生无常的感慨。
上阕以"身世酒杯中"开篇，将个人命运与酒意象结合，暗示借酒消愁的无奈。"万事皆空"的佛家语汇下，却暗藏对"三五个英雄"的追慕。汉殿秦宫在风雨中湮灭的意象，既是对历史兴亡的咏叹，更是对自身报国无门的隐喻。
下阕转入梦境与现实交织的描写。"少年丛"的歌舞欢宴与"老僧误鸣钟"形成强烈反差，暗示青春壮志与暮年萧索的对照。结句"卷地西风"以景结情，将壮志难酬的悲凉推向高潮，西风卷地的动态描写更强化了情感的冲击力。
现代文译文： 将半生浮沉都浸在酒杯中， 方觉世间万事终归成空。 细数千古风流人物， 不过寥寥三五英雄。 那历经风雨的汉宫秦殿， 如今又在何处寻踪？
恍惚梦回少年时光， 歌舞升平转瞬匆匆。 山寺老僧夜半误敲钟声， 惊破壮志再难入梦， 但见西风卷地， 拍打着寂寞窗棂。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐