登录
[宋] 辛弃疾
近来何处有吾愁，何处还知吾乐。一点凄凉千古意，独倚西风寥郭。并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客，此心闲处，不应长藉邱壑。
休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。醉里不知谁是我，非月非云非鹤。露冷风高，松梢桂子，醉了还醒却。北窗高卧，莫教啼鸟惊著。
《醉醒之间：诗人的雨岩独白》
赏析： 这首《念奴娇·赋雨岩》展现了诗人晚年复杂矛盾的精神世界。上阕以"愁"与"乐"开篇，在西风寥廓中勾勒出一个孤独思考者的形象。"并竹寻泉，和云种树"的闲适背后，暗藏着对"邱壑"（指隐居生活）的矛盾态度。下阕转入醉境描写，"非月非云非鹤"的迷离状态，既是对现实的逃避，也是对生命本质的追问。结句"北窗高卧"用陶渊明典故，却以"莫教啼鸟惊著"作结，暗示着诗人始终无法真正超脱的内心困境。
现代文译文： 最近哪里还容得下我的忧愁， 又有谁还懂得我的欢愉？ 千古寂寥凝成一点凄凉意， 独自倚在萧瑟西风中的城郭。
与竹为伴寻找山泉， 随云同行栽种树木， 自称是真正的闲散客。 当心灵真正安宁时， 原不该长久依赖山林丘壑。
不必说往事全非， 且认今日为是， 先斟满这杯清酒。 醉意朦胧时不知我是谁， 不是明月不是浮云也不是孤鹤。
寒露清冷秋风劲急， 松枝梢头桂子飘香， 醉后又复清醒。 在北窗下高枕而卧， 别让晨鸟的啼鸣惊扰了这场醉梦。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐