登录
[宋] 辛弃疾
谁向椒盘簪彩胜，整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省，为花长把新春恨。
春未来时先借问，晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准。
【现代文译文】 谁在椒盘旁插戴彩胜？青春年华争相爬上春风拂过的鬓角。往昔种种不堪回首，只因花期总让我对新春满怀怨恨。春天未到时便急切询问，恨花开得太迟，又怕开得太早转眼凋零。今年花期已有定数，只担忧风雨无常难预料。
【诗词赏析】 这首立春感怀之作展现了诗人对时光流逝的敏锐感知：
1. 意象运用： - "椒盘彩胜"以立春习俗起兴，暗含节序更迭 - "春风鬓"将自然时序与人生华发巧妙融合 - "花期"作为核心意象，既是自然规律又隐喻人生际遇
2. 情感脉络： 上阕通过"不堪重记省"道出往事不堪回首的沉痛，下阕"先借问""只愁"层层递进，展现对未来的忐忑。全词在"恨开迟"与"怕飘零"的矛盾心理中，凸显诗人对生命易逝的焦虑。
3. 艺术特色： - 时间维度上形成"往昔-现在-未来"的完整叙事 - "争上春风鬓"的拟人手法生动传神 - 结句"风雨无凭准"暗含对时局动荡的隐忧
4. 历史背景： 作于戊申年（1188年）立春，时值诗人被劾落职闲居期间，词中花期无常之叹，实为英雄无用武之地的苦闷投射。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐