登录
[宋] 辛弃疾
柳边飞鞚。露湿征衣重。宿鹭惊窥沙影动。应有鱼虾入梦。
一川淡月疏星。浣沙人影娉婷。笑背行人归去，门前稚子啼声。
《清平乐·博山道中即事》现代文译文：
柳林边快马飞驰而过， 夜露打湿了行装显得格外沉重。 栖息的鹭鸶被惊动，偷看沙地上晃动的影子—— 想必是梦见了游动的鱼虾。
整条河面洒满清淡的月光，点缀着稀疏的星辰， 浣纱女子绰约的身影倒映水中。 她含笑转身避开路人归去， 门前传来孩童等待的啼哭声。
赏析：
这首词以"即事"为题，通过旅途中的几个片段，展现了诗人细腻的观察力和独特的艺术表现手法。
上阕写夜行见闻。开篇"柳边飞鞚"四字即勾勒出疾驰而过的动态画面，"露湿征衣重"则通过衣物重量变化暗示夜深露重。"宿鹭惊窥"的拟人化描写尤为精妙，将鹭鸶受惊又好奇的神态刻画得活灵活现，更以"应有鱼虾入梦"的想象，赋予自然生灵以人性化的梦境。
下阕转写浣纱场景。"一川淡月疏星"的远景与"浣沙人影娉婷"的特写形成鲜明对比，月光下的浣纱女子绰约多姿。结尾处"笑背行人归去，门前稚子啼声"的细节捕捉，既表现了女子的羞涩，又以孩童啼声暗示家的温暖，余韵悠长。
全词以白描手法勾勒出四幅生动画面：夜行、惊鹭、浣纱、归家。诗人将寻常景物写得趣味盎然，展现了他对生活的热爱和敏锐的艺术感受力。词中动静结合，远近相映，既有水墨画般的意境美，又充满生活气息，体现了辛词"豪放中见细腻"的独特风格。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐