登录

《水调歌头·我饮不须劝》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水调歌头·我饮不须劝》原文

王漕饯别。司马赋水调歌头,席间次韵。时王公明枢密薨,坐客终夕为兴门户之叹,故前章及之我饮不须劝,正怕酒尊空。别离亦复何恨,此别恨匆匆。间上貂蝉贵客,花外麒麟高冢,人世竟谁雄。一笑出门去,千里落花风。

孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬。但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖东。

现代文赏析、翻译

《酒樽边的世相:诗人的宦海独白与生命顿悟》

这首写于饯别宴席上的《水调歌头》,以酒樽为镜,折射出诗人对宦海沉浮的深刻洞察。上阕"我饮不须劝"的豪语背后,暗藏对人生无常的敏锐感知——酒樽将空喻示欢宴终散,而"貂蝉贵客"与"麒麟高冢"的强烈对照,则撕开了功名富贵的虚幻面纱。词人用"一笑出门去"的洒脱姿态,将落花千里的萧瑟景象转化为精神超脱的象征。

下阕展现更为复杂的心理图景。"孙刘辈"三句以历史人物自况,道出刚直不阿的政治操守;"余发种种"的衰老自嘲中,却暗含对世事的冷眼旁观。结句"毫发皆帝力"在表面恭顺下,藏着对皇权恩威的深刻认知,而"乞鉴湖东"的归隐之愿,终将全词升华为对生命本质的终极叩问。

这首词的艺术魅力在于其情感张力的精准把控:酒宴的热闹与墓冢的冷寂、宦途的执着与归隐的向往、外在的豪放与内心的悲凉,形成多层次的审美空间。诗人以剑客般的笔锋,剖开宋代官场的生存真相,在觥筹交错间完成了一场惊心动魄的精神突围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号