登录

《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》原文

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

现代文赏析、翻译

《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》现代文赏析:

这首词作于诗人闲居带湖期间,展现了他将山水景物人格化的独特艺术手法。上阕以动态笔法描绘灵山雄姿:群山如万马奔腾,时而西驰,时而回旋东向;湍急的瀑布飞珠溅玉,小桥如新月横卧。词人以"检校长身十万松"的诙谐笔调,将郁郁松林比作自己统领的军队,在"龙蛇影外,风雨声中"的草庐里,透露着英雄失路的落寞。

下阕转入静态描摹:晨光中的群峰如衣冠楚楚的谢家子弟,似车骑雍容的司马相如,更似司马迁雄深雅健的文风。这种将自然景观与历史人物相类比的写法,既赋予山水人格魅力,又暗含词人对自身际遇的感慨。结尾"问偃湖何日"的设问,在蒙蒙烟水的意境中留下余韵,暗示着词人对重整山河的期待。

全词以军事化的雄健笔触写山水,用历史人物的风神状自然,在豪放中见精致,在雄浑处藏婉约,充分展现了诗人"刚柔并济"的独特词风。词人将罢官闲居的郁闷转化为对山水的礼赞,在自然中寻找精神寄托,却始终不改其英雄本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号