登录
[宋] 辛弃疾
日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。
《浮生如蚁志未休——诗人<水调歌头·送杨民瞻>新绎》
赏析： 这首送别词展现了诗人晚年的精神世界。上阕以"磨蚁"喻人生短暂，却以"江水东流"暗示壮志未泯。瓢泉夜雨、雪楼春花的意象交织，勾勒出词人退隐生活的闲适与不甘。"橘千头"用典精妙，暗含归隐之志。下阕"梦连环"三句连用典故，展现壮心不已。结尾"西北有神州"如黄钟大吕，将个人命运与国家兴亡紧密相连，使整首词在送别主题外，更显爱国志士的赤子之心。
现代文译文： 时光如磨盘上的蚂蚁匆匆爬行， 世间万事终将如浮云消散。 你看屋檐外奔涌的江水， 日夜不停向东流去。 在瓢泉听着夜半风雨声， 看雪楼前花草报春来， 我这老翁已备好归隐的裘衣。 岁末问候你可安好， 我归田的计划是种千株橘树。
梦中犹见连环甲胄， 弹剑而歌壮志未酬， 登楼作赋豪情依旧。 黄鸡白酒的田园生活， 你此去正值村社秋收。 我如长剑倚天却无人问津， 笑看王衍之流清谈误国， 西北还有沦陷的中原故土。 这份事业望君继续完成， 千古功名不过一叶扁舟。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐