登录
[宋] 辛弃疾
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气，衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈鲙哉。秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳，疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沈吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
《归隐与羁绊间的灵魂独白》
赏析：这首词展现了诗人归隐前的复杂心境。上阕以"鹤怨猿惊"起兴，暗示隐居处已备而主人未至。"云山自许"与"衣冠人笑"形成强烈对比，道出世事羁绊与归隐向往的矛盾。下阕细腻描绘理想中的隐居生活：临水茅斋、种柳观梅、餐菊佩兰，充满文人雅趣。结尾"怕君恩未许"点明心结，在"沉吟"与"徘徊"中，一个渴望归隐又难舍家国责任的文人形象跃然纸上。
现代文译文： 隐居的小径刚刚修好， 鹤儿埋怨，猿猴惊诧， 等待的主人还未归来。 说什么寄情云山是平生志向， 可那些达官贵人， 仍在嘲笑我困守尘世的执着。 心意倦怠就该归去， 求得清闲贵在及时， 岂止是为那莼菜鲈鱼的乡味？ 看秋江之上， 惊弓之雁急急躲避， 骇浪中的船只掉头而回。
在东边山冈再建座茅草书斋， 要把所有窗户都对着水面敞开。 想要乘小舟垂钓， 先得在岸边种上柳树， 疏落的篱笆护着竹林， 切莫遮挡了赏梅的视线。 秋菊可作菜肴， 春兰能当佩饰， 都留着等先生亲手来栽种。 久久沉思， 只怕君王恩情未准， 这份归隐心意仍在徘徊。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐