登录
[宋] 辛弃疾
敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断，倚楼人独。满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。但试将、一纸寄来书，从头读。
相思字，空盈幅。相思意，何时足。滴罗襟点点，泪珠盈掬。芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，栏干曲。
《满江红·敲碎离愁》现代文赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出一幅春日怀人的凄美画卷。上阕"敲碎离愁"四字如裂帛之声，将无形愁绪具象化。纱窗翠竹的摇曳，暗合着词人动荡的心绪。人去楼空后，唯有孤独的身影与断绝的箫声相伴，暮春时节的千山新绿更反衬出内心的荒芜。反复展读书信的动作，揭示着刻骨铭心的思念。
下阕"相思字，空盈幅"与"泪珠盈掬"形成精妙对仗，满纸相思与满襟泪痕相互映照。芳草垂杨的意象运用极具匠心：芳草不迷归途却无人归来，垂杨不阻视线却望断天涯。结尾"立尽月黄昏"以凝固的时空画面收束全篇，那曲栏干畔的身影，将等待的苦楚推向极致。全词通过外物与内心的多重呼应，构建出缠绵悱恻的意境，堪称婉约词中的绝唱。
现代文译文： 离愁像被突然敲碎的琉璃，纱窗外，风儿摇动着翠竹。自你离去后，箫声断绝，只剩我独倚高楼。三月的暮色令人不忍卒睹，抬头却见群山已披上新绿。只能把你寄来的书信，一遍又一遍地重读。
满纸的相思字句，徒然填满信笺；这相思的情意，何时才能满足？点点泪珠滚落，在罗衣上汇成捧。萋萋芳草不会迷失游子归途，依依垂柳却遮住离人望眼。最苦是那月下黄昏里，久久伫立在曲折栏杆处的孤单身影。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐