登录
[宋] 辛弃疾
青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低回。望来终不来。
人言头上发。总向愁中白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。
《青山无语的愁思》
赏析： 这首词以拟人化的青山开篇，勾勒出一幅动态山水画卷。"联翩万马"的壮阔意象暗含诗人报国壮志，而"烟雨低回"的缠绵又透露出理想受阻的怅惘。下阕以白发喻愁思，却突然转折到对沙鸥的调侃，在自嘲中深化了愁绪。全词在雄浑与婉约间自如切换，展现了诗人豪放词风中独特的细腻笔触。
现代文译文： 苍翠山峦似要与我这个隐士倾谈， 如万马奔腾般连绵不断涌到眼前。 迷蒙烟雨却在山间徘徊流转， 期盼的青山终究未能来到身边。
人们总说头顶的白发啊， 都是在忧愁中渐渐染霜。 我不禁拍手笑那沙鸥： "你通体雪白，莫非浑身都是愁肠？"
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐