登录
[宋] 辛弃疾
堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利与人和。燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。都人齐和《大风歌》。管领群臣来贺。
《西江月·堂上谋臣尊俎》赏析
这首词展现了诗人对北伐事业的坚定信念和豪迈气概。上阕以"堂上谋臣"与"边头猛将"对举，勾勒出文武兼备的备战图景。"天时地利与人和"三要素齐备，用"燕可伐与曰可"的典故，表达北伐时机成熟的判断。下阕展望胜利前景，"楼台鼎鼐"象征朝堂决策，"剑履山河"暗喻收复失地。结句化用汉高祖《大风歌》典故，想象凯旋时万民同庆的盛况，展现了词人"管领群臣"的壮志豪情。
现代文译文： 朝堂之上谋臣运筹帷幄， 边疆前线猛将执掌兵戈。 天时地利加上人心所向， 此时伐金正当其时可。 今日在朝堂运筹决策， 他日将踏遍故国山河。 京城百姓齐唱凯旋歌， 我将率领百官共庆贺。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐