登录
[宋] 辛弃疾
清溪奔快。不管青山碍。千里盘盘平世界。更著溪山襟带。
古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形胜，似曾小小兴亡。
【现代文译文】 清溪奔流欢快， 不管青山阻碍。 千里平野如棋盘展开， 更有溪山如襟带环绕。
古往今来山陵变深谷， 市集朝廷终成耕田。 这方形胜之地啊， 仿佛见证过多少小小兴衰。
【原创赏析】
这首《清平乐》展现了诗人独特的时空观照。上阕以动态笔法勾勒山水：清溪"奔快"二字尽显水势，"不管"拟人化写出溪水的倔强；"盘盘"形容平野如棋局，与"襟带"的比喻相映成趣，构成一幅立体的山水画卷。
下阕转入深沉的历史思考。"陵谷茫茫"化用《诗经》"高岸为谷"的典故，将自然变迁与朝代更迭并置；"市朝耕桑"的强烈对比，暗含对功名富贵的消解。结尾"小小兴亡"四字举重若轻，将千年历史凝练为溪山间的淡淡痕迹，体现词人阅尽沧桑后的超然。
全词在山水描写中寄寓历史哲思，尺幅之间见千里之势，正是稼轩词"豪放中见精致"的典型体现。溪水的永恒流动与人世的无常变迁形成奇妙对话，最终在"形胜"山水间达成某种永恒的和解。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐