登录
[宋] 辛弃疾
听我尊前醉后歌，人生亡奈别离何。但使情亲千里近，须信，无情对面是山河。
寄语石头城下水，居士，而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟惯，相伴，也应学得老渔蓑。
《醉别》
赏析：这首词以醉歌开篇，道尽人生别离无奈。上阕"情亲千里近"与"无情对面是山河"形成强烈对比，凸显情感的力量。下阕寄语建康山水，展现词人历经风波后的从容。"鸥鸟""渔蓑"之喻，既含隐逸之思，又暗藏不甘。全词在豪放中见深沉，在洒脱中寓悲凉，展现了诗人特有的豪迈与细腻交织的词风。
现代文译文： 请听我在酒樽前醉后的歌吟， 人生最无奈是别离时分。 只要情谊真挚，千里也如比邻， 你要相信， 无情之人即使对面也似隔着重山峻岭。
让我寄语石头城下的江水： 隐士啊， 如今我已全然不惧世间风云。 纵然不能像鸥鸟般自在随性， 但愿与你相伴， 也要学会老渔翁披蓑垂钓的淡泊心境。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐