登录
[宋] 辛弃疾
老来曾识渊明，梦中一见参差是。觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。白发西风，折要五斗，不应堪此。问北窗高卧，东篱自醉，应有别、归来意。
须信此翁未死。到如今、凛然生气。吾侪心事，古今长在，高山流水。富贵他年，直饶未免，也应无味。甚东山何事，当时也道，为苍生起。
《酒醒何处见陶潜》
赏析：这首词展现了诗人晚年对陶渊明的深刻认同。上阕以"梦中见陶"起笔，通过"停觞不御"的细节，道出对陶公"不为五斗米折腰"的追慕。下阕"凛然生气"四字，将陶渊明精神活化，结尾"为苍生起"的诘问，既是对谢安出仕的反思，也暗含自己壮志未酬的遗憾。全词在古今对话中，完成了对隐逸与济世这一永恒命题的思考。
现代文译文： 老来方读懂陶渊明， 梦里见他却影影绰绰。 醒来满怀幽恨， 放下酒杯不再饮， 想高歌又突然停住。 白发在西风中飘摇， 要我向权贵折腰， 这实在难以承受。 试问北窗高卧的陶公， 东篱醉饮的隐士， 是否也有过重返仕途的念头？
要相信这位先贤精神不死， 至今仍生气凛然。 我们这些人的心事， 从古至今未曾改变， 就像高山流水的知音情谊。 即便将来真能富贵， 恐怕也索然无味。 当年谢安为何出山？ 不也说是为了天下苍生。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐